Charlie Jane Anders: “É um momento maravilhoso para ser um fã trans de ficção científica e fantasia”

No Dia da Visibilidade Trans, 29, a Morro Branco traduz trecho de entrevista com Charlie Jane Anders, autora de Todos os Pássaros no Céu 

Charlie Jane Anders passou a adolescência em um convento budista. Seus anos de formação foram marcados por déficit de aprendizagem, que dificultavam seu desenvolvimento escolar. Foi na imaginação onde encontrou refúgio, em meio às muitas histórias que criava.

Anders é vencedora dos principais prêmios de ficção científica mundial, incluindo o Hugo, Nebula, Locus e Emperor Norton Award, além de ter recebido um Lambda Literary Award na categoria melhor romance transgênero. Além disso, é fundadora do io9, um dos mais prestigiados sites sobre ficção científica, ciência e fantasia. Caso isso não baste, é, provavelmente a única pessoa a se tornar uma personagem em um livro de Star Trek.

Conheça um pouco mais sobre a autora da obra Todos os Pássaros no Céu na entrevista a seguir. A publicação original foi escrita por Michele Kirichanskaya e pode ser encontrada aqui.

GEEKS OUT: Poderia nos falar um pouco sobre você? 

CHARLIE JANE ANDERS: Claro! Sou uma mulher trans em São Francisco que escreve ficção científica e fantasia. Eu também organizo eventos locais, incluindo uma tonelada de palestras, mas também o Nerds Meet Up mensalmente, aqui em SF. Eu amo karaokê e arte de performance gay, e eu tenho sido conhecida por fazer algumas performances bastante ultrajantes. Ganhei um Lambda Literary Award pela presença transgênero/queer na literatura e ajudei a organizar uma turnê nacional de autores trans, chamada Cross Gender Caravan. Recentemente, ajudei a criar um super-herói trans para a Marvel Comics chamado Escapade, que está aparecendo em uma minissérie chamada New Mutants: Lethal Legion, que estou escrevendo – estreou em março de 2023.

Como escritora, o que te atraiu para a arte de contar histórias, especificamente ficção especulativa e jovem adulta?

Eu sempre amei inventar histórias estranhas, isso foi importante para que eu conseguisse lidar com meu déficit de aprendizagem quando criança. Escrevi ficção em muitos gêneros diferentes, mas continuo voltando para a ficção especulativa porque é a melhor maneira de lidar com o quão estranho e confuso o mundo real é. As pessoas estão constantemente fingindo que essas coisas fazem sentido, quando realmente não fazem. Em tudo. Especialmente hoje em dia, o mundo está mudando rápido de mais para se acompanhar, e muitas pessoas fingem em voz alta que suas regras imaginárias são super importantes e reais. Descobri que isso vale duplamente para a ficção de jovens adultos: quando você é um adolescente, está cercado por adultos que fingem que o absurdo faz sentido. Às vezes, parece que todo mundo está jogando junto. Eu amo histórias que gentilmente (ou não tão gentilmente) apontam o quão falsas e bizarras todas as coisas nas quais fingimos acreditar são.

Como você descreveria seu processo de escrita?

Varia muito, mas tento escrever todos os dias, quando posso. Eu conheço alguns escritores que só escrevem nos fins de semana, ou em algum outro horário, mas eu acho que se eu posso manter a história fresca na minha cabeça, flui mais fácil cada vez. Eu gosto de tentar escrever de manhã com meu café, e depois dar uma longa caminhada até o oceano ou Chinatown, para clarear minha cabeça. Longas caminhadas são uma grande parte do meu processo de escrita, assim como sair com o meu gato.

Como uma escritora que escreveu sobre a importância da ficção como uma forma de curar e acessar a agência, quero saber se há algo que você poderia dizer agora sobre o que expressão criativa e arte significa para você pessoalmente?

Inventar histórias me ajudou a sobreviver a tempos difíceis na minha infância, e ainda está fazendo isso. Escrever histórias me ajudou a descobrir meu gênero quando eu estava em transição. Adoro me perder no meu próprio mundo imaginário, onde posso me identificar com meus personagens enquanto eles lutam para sobreviver e fazer a coisa certa. Gosto especialmente quando meus personagens estão tendo uma conversa emocional profunda que fala com algo em minha própria vida. Escrever é o meu lugar feliz.

Como escritora, quem ou o que você diria que são algumas das suas maiores influências criativas e/ ou fontes de inspiração em geral?

São tantas pessoas. Há tantos autores incríveis escrevendo agora – o trabalho de N. K. Jemisin mudou a maneira como eu penso sobre histórias, uma e outra vez. Um monte de autores trans/ não bináries incríveis apareceram recentemente na ficção especulativa, deram-me vida e encorajaram-me a alçar voos criativos maiores. Entre outros, Isaac Fellman, Ryka Aoki, Naseem Jamnia, Nino Cipri, R.B. Lemberg, Elly Bangs, April Daniels, H.E. Edgmon, Aiden Thomas e Rivers Solomon… Estou apenas arranhando a superfície. É um momento maravilhoso para ser um fã trans de ficção científica e fantasia.

Que conselho você pode dar para aspirantes a escritores?

Você tem que ser simultaneamente humilde e arrogante – você precisa acreditar que seu trabalho é incrível e importante e vai mudar a vida das pessoas, então você vai continuar e fazer o trabalho mais ousado e audacioso que puder. Mas você também tem que lembrar que há um milhão de outros escritores por aí que também estão fazendo um trabalho incrível, e que você é parte de toda uma comunidade de pessoas criativas que precisam apoiar uns aos outros. Você tem que estar bem com toneladas de rejeição – eu acumulei centenas e centenas de rejeições quando eu estava começando! – e não levar isso para o pessoalmente. Além disso, você deve fazer da escrita uma atividade comunitária o máximo que puder: participar de um grupo de redação, organizar datas de escrita com amigos, compartilhar seu trabalho on-line, participar de microfones abertos e outras leituras. Encontra formas de fazer disto uma coisa social.

TÍTULOS RELACIONADOS: